I don't think there's anyway you could do this right now...out of curiousity I tried creating a windows app that hosted a browser control, and loaded the Operator Console in that browser. The problem is, when you log in it opens a new window, which will open in an actual instance of the browser, which will have a different sessionId than the one the control has. We could look into making some changes in a future version that would enable automation like this.
Jonas
Axosoft Development Team
Blog