Thanks for sending us your database. It looks like you are using replication on that database as every table in it has an extra column, rowguid. This extra column is causing the upgrade problem for one particular script that is trying to insert some rows in the FieldTemplateDetails table. While we don't really support scenarios like this because the database was modified outside of our control, we do try to make it work if possible, and I was able to work around the issue and fix this particular problem. The fix will be available in the next release, however I can't guarantee that you won't run into similar issues in the future.
For now, if you don't want to wait till the next release, I'm not sure if it's possible for you to turn off replication while you do the upgrade? I don't know if turning off replication removes those extra columns or not.
Dan Suceava
http://www.axosoft.com