Posted a previous entry here http://community.axosoft.com/forums/thread/13893.aspx about this issue.

Suggested steps were to upgrade to 2008 beta.  It appears that the Check In and Out buttons for a Subversion Integration are still not available in 2008 Beta.  Is this a known issue and if so is it on the roadmap to be fixed/implemented?

 Shane