Version 7.1.2.7389

Hi...my company develops a number of different applications.  At times these applications can have the same version numbers or components.  I have relational picklists set up with the following hierarchy:

   -Application
       -Version
       -Components

If Application X and Application Y have a version 2.0 this presents a problem for the multi-edit function.   What happens is that I see "2.0" listed twice in the multi-edit "Change Application To..."  Since I see it twice, I can't tell which one to select.  What would be nice is if it only showed me the multi-edit options available OR if it gave me two columns of the parent (application) and then the child (version) so that I could tell which one to select.

This really becomes an issue for components where there are a number of similar components across applications. 

Is there a way around this or to get this to work?

Also, in the Web client, the multi-edit is not sorted alphabetically like it is in the Windows client.