Hello Marc,
This is designed to give some OnTime users the ability to edit items outside of their Workflow if needed. For instance, a project leader might need to edit a field which doesn't display in the current workflow step, and the regular 'Edit' option is an alternative to moving the item around the workflow until the field is visible.
When 'Editing in Workflow' the workflow step field template is applied, yet while simply 'Editing' an item the project-level template is applied.
Both 'Edit' and 'Edit in Workflow' are available as separate security permissions, therefore you can force your users to only be able to 'Edit in Workflow'.
Let me know if you have any further questions.
Thank you,
Tom Harder
Axosoft Support
support@axosoft.com1.800.653.0024 option 3--'Fear the Bug' Podcast--