I'm evaluating the software. I have several projects loaded. As best as i can tell under tools:manage:email accounts i went and added a unique email account for that project. The email tests fine from that panel and the only addional setting i do there is set the project associated with the account.
(An additional question is how do i create a email that maps to the root node unassigned to a specifc project - the "All Projects" container)
On a project where email is set up, an inbound email does show up in the email inbox cue.
But if i open a task and try to send an email it errors out. This creates two errors in the exception log:
Exception ID: 145
Exception Type: WebException
Message: The remote name could not be resolved: 'mail.SERVERNAME.com'
and
Exception ID: 146
Exception Type: SmtpException
Message: Failure sending mail.